Two students with # Yo Soy 132 T-shirts are smiling, by Ojabierto

#Yo Soy 132
July 1st, 2012, approximately 50 million Mexicans had to vote during the local and national elections (presidential and legislative).
Initially the campaign was held in the quasi-general indifference. But on May 11th, the things took a quite different turning. Indeed, at the time of its visit at the university Iberoamericana (called Ibero), the candidate of the PRI to the presidential election (Institutional Revolutionary Party, center right) Enrique Peña Nieto (EPN), is decried by a large number of students, with the cries of “assassin”, “outside Peña”, etc. That of which it did not expect theirs leaves, considering the prestige which this university enjoys and the high social class from which its pupils come. For the anecdote, Enrique Peña Nieto had to take refuge in the toilets…

By their action, the young people reproached EPN his implication in violences (rapes, disappearances, assassinations) in Atenco, 2006, whereas he was governor of the State of Mexico.They also reproached him its close links with the group of media Televisa (larger “network” of Latin America).

YoSoy132-30

YoSoy132-10

For many Mexicans Enrique Peña Nieto is the public enemy number one, by Ojabierto

The response of the candidate and his party, the PRI, were not made wait. The very same day, they counter-attack in the media by claiming that the young people were not students of Ibero, but of the militants in the pay of Manual Andrés Lopez Obrador (AMLO), the candidate of the Mexican left front, joining together 3 parties, the PRD (Revolutionary Democratic Party), PT (Work’s Party, from which AMLO is resulting), and MC (Movement Citizen). Learning that, 131 students who had to take part in the events, published a video on you tube in which they are presented in the form of pertaining to the university, identification’card to the support. The videos (the latter and that of the arrival of EPN in Ibero) make the turn of the Mexican Web quickly and in return of many Net surfers create via social networks # Yo Soy 132, that is to say I am the 132st, in solidarity with their comrades.
For this day, the movement has not had cease to grow. As of on May 30th, it organized its first assembly inter-academic which, rare thing, joined together the largest public and private universities of the country.

The principal claims of # Yo Soy 132 are: freedom of expression, pluralism in the news processing. Principles of the movement being of being: not partisan (not to support any political party in particular), peaceful, student based, secular, plural, of social character,political in nature, humanistic, autonomous, committed and responsible, democratic. Many actions were organized, in particular demonstrations of great scale in many Mexican cities. Some were even held abroad, in capitals like London, Paris, Madrid, Vienna, Rio de Janeiro, Melbourne, New York, Zurich, Brussels, Montreal, Zagreb, etc.
# Yo Soy 132 even organized the 3rd presidential debate (normally overseen by the IFE, the Electoral Federal Institute), inviting the 4 candidates to discuss. All accepted, except EPN.

YoSoy132-3

YoSoy132-20

The presidential elections finally proceeded on July 1st, 2012, and of many irregularities were noted (purchases of votes, stuffings of ballot boxes, presence of armed men…). Enrique Peña Nieto is declared victorious by several medias (the newspaper El Universal even left an special issue at 20:00 crushes, hour of fence of certain polling stations) before even the results partial of the IFE. Consequently, “Yo Soy 132”, as well as many other organizations (trade-union, of defense of the human rights, etc) and most of the population in general do not have cease to fight to cancel the elections.

To date, they always express very regularly, organize legal actions, militate by the means of associations, Internet, independent medias, and more simply organize a response coherent citizen with the political crisis than crosses Mexico.

YoSoy132-15

YoSoy132-4

#Yo Soy 132
1 de julio 2012, aproximadamente 50 millones de mexicanos fueron llamados a votar en las elecciones locales y nacionales (presidencial y legislativa).
Inicialmente, la campaña tuvo lugar en la indiferencia casi general.
Pero el 11 de mayo, las cosas han dado un giro muy diferente. De hecho, durante su visita a la Universidad Iberoamericana (Ibero) el candidato del PRI (Partido Revolucionario Institucional, centro derecha) en las elecciones presidenciales Enrique Peña Nieto (EPN), es abucheado pormuchos estudiantes, con gritos de « asesino », « fuera Peña », etc. Lo que no esperaba de ellos, dado el prestigio de la universidad y de la clase social alta de la que provienen sus alumnos. Para la anécdota, Enrique Peña Nieto se refugió en el baño … 

Por su acción, los jóvenes acusaban a EPN su implicación en la violencias (violaciones, desapariciones, asesinatos) de Atenco en 2006,mientras que era gobernador del Estado de México. Le acusaban también sus estrechos vínculos con el grupo de medios de comunicación Televisa (mayor “network” de América Latina).

#Yo Soy 132: la jeunesse mexicaine ne « lâche rien »
Le 1er juillet 2012, environ 50 millions de mexicains étaient appelés à voter lors d’élections locales et nationales (présidentielles et législatives).
Dans un premier temps la campagne s’est déroulée dans l’indifférence quasi-générale.
Pourtant le 11 mai, les choses ont pris une tournure bien différente. En effet, lors de sa visite à l’université Iberoamericana (appelée Ibero), le candidat du PRI à l’élection présidentielle (Parti Révolutionnaire Institutionnel, centre droit) Enrique Peña Nieto (EPN), est conspué par un grand nombre d’étudiants, aux cris de « assassin », « dehors Peña », etc. Ce à quoi il ne s’attendait pas de leur part, vu le prestige dont jouit cette université et la classe sociale élevée dont sont issus ses élèves. Pour l’anecdote, Enrique Peña Nieto dut se réfugier dans les toilettes…

Par leur action, les jeunes reprochaient à EPN son implication dans les violences (viols, disparitions, assassinats) d’Atenco en 2006, alors qu’il était gouverneur de l’Etat de Mexico. Ils lui reprochaient également ses liens étroits avec le groupe de médias Televisa (plus grand « network » d’Amérique Latine).

YoSoy132-27

YoSoy132-32

YoSoy132-33

La respuesta del candidato y su partido, el PRI, no se hizo esperar. El mismo día, contratacan en los medios de comunicación afirmando que los jóvenes no eran estudiantes del Ibero, pero militantes al saldo de Andrés Manuel Lopez Obrador (AMLO), el candidato del frente de izquierda mexicano, reuniendo 3 partidos, el PRD (Partido Revolucionario Democrático), el PT (Partido del Trabajo, del cual AMLO es resultante), y MC (Movimiento Ciudadano).
Enterándose de eso, 131 estudiantes que tenían participar en los acontecimientos, publicaron un vídeo sobre you tube en que se presentan como perteneciendo a la universidad, tarjeta de identificación al apoyo. Los vídeos (este último y la de la llegada de EPN al Ibero) hacen rápidamente la vuelta de la red mexicana y a cambio numerosos internautas crean mediante las redes # Yo Soy 132, en solidaridad con sus camaradas.
Desde este día, el movimiento no tuvo interrupción de crecer. A partir del 30 de mayo, organizó su primera asamblea interuniversitaria que, cosa rara, reunía a las más grandes universidades públicas y privadas del país.

Las pretensiones principales de los # Yo Soy 132 son: la libertad de expresión, el pluralismo en el tratamiento de la información.
Los principios del movimiento son : apartidista (no apoyar ningún partido político en particular), pacífico, de base estudiantil, laico, plural, de carácter social y político, humanista, autónomo, permanente y antiliberal.
Numerosas acciones se organizaron, en particular, manifestaciones de gran envergadura en numerosas ciudades mexicanas. Algunas se desarrollaron en el extranjero, en capitales como Londres, París, Madrid, Viena, Rio de Janeiro, Melburne, Nueva York, Zurich, Bruselas, Montreal, Zagreb, etc
# Yo Soy 132 organizó incluso el 3.o debate presidencial (normalmente patrocinado por el IFE, el Instituto Federal Electoral), invitando a los 4 candidatos a discutir. Todos aceptaron, excepto EPN.

La réponse du candidat et de son parti, le PRI, ne s’est pas faite attendre. Le jour même, ils contre-attaquaient dans les médias en prétendant que les jeunes n’étaient pas des étudiants de la Ibero, mais des militants à la solde d’Andrés Manuel Lopez Obrador (AMLO), le candidat du front de gauche mexicain, réunissant 3 partis, le PRD (Parti Révolutionnaire Démocratique), le PT (Parti du Travail, duquel AMLO est issu), et MC (Mouvement Citoyen).
Apprenant ça, 131 étudiants qui avaient participé à l’événement, ont publié une vidéo sur you tube dans laquelle ils se présentent comme appartenant à l’université, carte d’identification à l’appui. Les vidéos (cette dernière et celle de la venue de EPN à la Ibero) font rapidement le tour du web mexicain et en retour de nombreux internautes créent via les réseaux sociaux # Yo Soy 132, soit je suis le 132ème, en solidarité avec leurs camarades.
Depuis ce jour, le mouvement n’a cessé de grandir. Dès le 30 mai, il organisait sa première assemblée inter-universitaire qui, chose rare, réunissait les plus grosses universités publiques et privées du pays.

Les revendications principales des # Yo Soy 132 sont: la liberté d’expression, le pluralisme dans le traitement de l’information.
Les principes du mouvement étant d’être: non partisan (ne soutenir aucun parti politique en particulier), pacifique, étudiant, laïc, pluriel, à caractère social et politique, humaniste, autonome, permanent et anti-libéral.
De nombreuses actions furent organisées, notamment des manifestations de grande envergure dans de nombreuses villes mexicaines. Certaines se sont même déroulées à l’étranger, dans des capitales comme Londres, Paris, Madrid, Vienne, Rio de Janeiro, Melbourne, New York, Zurich,Bruxelles, Montréal, Zagreb, etc.
# Yo Soy 132 a même organisé le 3ème débat présidentiel (normalement chapeauté par l’IFE, l’Institut Fédéral Électoral), invitant les 4 candidats à débattre. Tous acceptèrent, sauf EPN.

YoSoy132-19

YoSoy132-5

Las elecciones presidenciales finalmente se desarrollaron el 1 de julio de 2012, y se constataron numerosas irregularidades (compras de votos, rellenos de urnas, presencia de hombres armados…). Enrique Peña Nieto es declarado vencedor por varios medios de comunicacíon (el Diario EL Universal sacó incluso un número especial a 20:00 machaca, hora de cierre de algunas casillas de votación) antes mismo de los resultados parciales del IFE.
Por lo tanto, los “Yo Soy 132”, así como numerosos de otras organizaciones (sindicales, de defensa de los derechos humanos, etc) y una gran parte de la población en general no tienen deja de luchar para cancelar las elecciones presidenciales.

Hasta ahora, manifiestan siempre muy regularmente, organizan acciones judiciales, militan por medio de asociaciones, Internet, medios de comunicación independientes, y más simplemente organizan una respuesta ciudadana coherente a la crisis política por la que atraviesa México.

Les élections présidentielles se sont finalement déroulées le 1er juillet 2012, et de nombreuses irrégularités ont été constatées (achats de votes, bourrages d’urnes, présence d’hommes armés…). Enrique Peña Nieto est déclaré vainqueur par plusieurs medias (le journal El Universal a même sorti un numéro spécial à 20h pile, heure de clôture de certains bureaux de vote) avant même les résultats partiels de l’IFE.
Dès lors, les « Yo Soy 132″, ainsi que de nombreuses autres organisations (syndicales, de défense des droits de l’homme, etc.) et une grande partie de la population en général n’ont cessé de lutter pour annuler les élections présidentielles.

A ce jour, ils manifestent toujours très régulièrement, organisent des actions en justice, militent par le biais d’associations, d’internet, de médias indépendants, et plus simplement organisent une riposte citoyenne cohérente à la crise politique que traverse le Mexique.

YoSoy132-7

YoSoy132-6
YoSoy132-9
YoSoy132-11
YoSoy132-6
YoSoy132-9
YoSoy132-11
YoSoy132-18
YoSoy132-18
YoSoy132-17

YoSoy132-12

Google+Share on FacebookTweet about this on Twitter