La gueule de l'autre (couverture) by Ojabierto

The mouth of the other
« The laceration is for me this primary gesture, it’s a guerrilla made with images and signs. With a furious gesture, the anonymous walker diverts the message & open a new space of liberty. For me, the lacerated posters brought closer the art of life and announced the end of the painting transposition. »
This quote from the French artist Jacques Villeglé illustrates this photographic work made in Paris in 2007, during the electoral campaigns (national and local). The goal is to focus the viewer on the public characters and especially these fantastic creatures, who owe their existence to the lacerations of some Parisians walkers. These images play with shapes, colors, faces… but also on the theme of the politician and the political parties in general. Without falling into the expression « six of one and half a dozen of the other », we’ve got to admit that some physical or graphic similarities are obvious…

La gueule de l'autre by Ojabierto #1
La gueule de l'autre by Ojabierto #2

 

La gueule de l'autre by Ojabierto #3
La gueule de l'autre by Ojabierto #4
La gueule de l'autre by Ojabierto #5

 

La cara del otro
« La laceración representa para mí este gesto primario, es una guerrilla de las imágenes y de los signos. Con un gesto furioso, el andarín anónimo desvía el mensaje y se abre un nuevo espacio de libertad. Para mí, los carteles rasgados acercaron el arte de la vida y anunciaron el final de la pintura de transposición. »
Esta cita del artista francés Jacques Villeglé ilustra bien este trabajo fotográfico realizado en París en 2007, durante las campañas electorales (locales y nacionales). El objectivo es centrar la mirada del espectador sobre los personajes publicos existentes y sobre todo estes sers fantasticos, que deben su existencia a las laceraciónes de los parisinos paseando por la calle. Estas imágenes juegan con las formas, los colores, las caras… pero también sobre el tema del hombre político y los partidos en general. Sin caer en la facilidad con la expresión « da lo mismo que lo mismo da », hay que reconocer que algunas similitudes físicas o gráficas son evidentes.

La gueule de l’autre
« La lacération représente pour moi ce geste primaire, c’est une guérilla des images et des signes. D’un geste rageur, le passant anonyme détourne le message et ouvre un nouvel espace de liberté. Pour moi, les affiches lacérées rapprochaient l’art de la vie et annonçaient la fin de la peinture de transposition. »
Cette citation du plasticien français Jacques Villeglé illustre bien ce travail photographique réalisé à Paris en 2007, lors des campagnes électorales (locales et nationale). Le but étant de focaliser le regard du spectateur sur les personnages publics existants et surtout sur ces êtres fantastiques, qui doivent leur existence aux lacérations de parisiens arpentant le pavé. Ces images jouent avec les formes, les couleurs, les visages… mais aussi sur le thème de l’homme politique et les partis en général. Sans tomber dans les travers de l’expression « bonnet blanc ou blanc bonnet », il faut bien reconnaître que certaines ressemblances physiques ou graphiques sont évidentes…

La gueule de l'autre by Ojabierto #6
La gueule de l'autre by Ojabierto #7

 

La gueule de l'autre by Ojabierto #8
La gueule de l'autre by Ojabierto #9

Google+Share on FacebookTweet about this on Twitter

Leave a Reply