Chinampas-25

Chinampas: another look at Xochimilco
« I work the land as did my parents, grandparents and great-grandparents before me », said Alejandro, a farmer in a chinampa of Xochimilco.
From generation to generation, chinamperos transmitted their knowledge to cultivate the fertile land of these small floating gardens, the oldest were built there over a thousand years in the middle of the former Lake Texcoco. The food granary of Tenochtitlan is now an ecological zone registered World Heritage of Humanity by UNESCO in 1987, best known for its tourism and agricultural.
An exhibition of this work was made in February 2012, at the Cultural Center Kuii, Mexico City

 

Chinampas-5

Chinampas: otra mirada sobre Xochimilco
« Trabajo esta tierra como lo hicieron mis papas, mis abuelos y bisabuelos antes que yo » explica Alejandro, chinampero en Xochimilco.

De generación en generación, los chinamperos transmitieron sus conocimientos para cultivar esta tierra fértil, estos pequeños jardines flotantes, algunos de ellos construidos hace mil años en el antiguo lago de Texcoco. El granero de Tenochtitlan es hoy una zona ecológica denominada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1987, y más conocida por su actividad turística, que por su actividad agrícola.

Se hizo una exposición de este trabajo en febrero de 2012, en el Centro Cultural Kuii, Ciudad de México.

Chinampas: un autre regard sur Xochimilco
« Je travaille cette terre comme l’ont fait mes parents, grands-parents et arrière-grands-parents avant moi », déclare Alejandro, cultivateur d’une chinampa à Xochimilco.

De génération en génération, les chinamperos ont transmis leur savoir pour cultiver la terre fertile de ces petits jardins flottants dont les plus anciens ont été érigés il y a plus de mille ans au beau milieu de l’ancien lac de Texcoco. Le grenier à nourriture de Tenochtitlan est aujourd’hui une zone écologique inscrite au Patrimoine mondial de l’humanité en 1987 par l’UNESCO, plus connue pour son activité touristique qu’agricole.

Une exposition de ce travail a été réalisée en février 2012 au Centre Culturel Kuii de la ville de Mexico.

Chinampas-21
Chinampas-22
Chinampas-7
Chinampas-14
Chinampas-10
Chinampas-12

Chinampas-8

Chinampas-4
Chinampas-20
Chinampas-19
Chinampas-3
Chinampas-16
Chinampas-17
Chinampas-6
Chinampas-2
Chinampas-9

Chinampas-24

Google+Share on FacebookTweet about this on Twitter

Leave a Reply